1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële Yify Movies Site: YTS.MX 3 00:00:13,013 --> 00:00:17,975 Ik heb in mijn hand bewijs van Charlie Adamo in Californië. 4 00:00:18,059 --> 00:00:20,936 Generino esposito heeft $ 200.000 gehouden ... 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,523 Van onze Californië Verkiezingscampagnefonds. 6 00:00:24,607 --> 00:00:26,900 [man] Hoe stem je? Graminia. 7 00:00:26,985 --> 00:00:28,235 [graminia] schuldig. 8 00:00:28,319 --> 00:00:30,237 Ortensia? schuldig. 9 00:00:30,321 --> 00:00:31,655 bonadias? schuldig. 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,324 d'Arlo? schuldig. 11 00:00:34,409 --> 00:00:36,452 hmm. D'Marco? 12 00:00:36,536 --> 00:00:39,329 Hoewel het me pijn doet, schuldig. 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,957 U kunt de kust bellen. 14 00:00:43,043 --> 00:00:46,128 [telefoonkeuren] 15 00:00:50,008 --> 00:00:52,593 Charlie? Ik ben het. 16 00:00:53,678 --> 00:00:57,181 Ja, het is gedaan, Dank aan jou. 17 00:00:57,265 --> 00:00:59,850 Het was noodzakelijk, Natuurlijk. 18 00:00:59,934 --> 00:01:01,935 Wacht even. 19 00:01:03,104 --> 00:01:08,484 Charlie. We hebben gehad Nog een dood in het gezin. 20 00:01:26,711 --> 00:01:29,213 Dag, vader. Ren nu mee. Doei. 21 00:01:30,340 --> 00:01:32,341 [banden piepen] 22 00:03:21,284 --> 00:03:23,076 [man vertelen] The Royal Hotel, 23 00:03:23,161 --> 00:03:28,332 waar het rijkste casino in Las Vegas heeft een onverwachte bezoeker- 24 00:03:28,416 --> 00:03:33,545 Charlie Adamo, de nieuw gekozen baas van West Coast Operations. 25 00:03:33,630 --> 00:03:37,424 Adamo, ambitieus om te toevoegen naar zijn persoonlijke fortuin, 26 00:03:37,508 --> 00:03:39,968 negeert bestellingen van bovenaf ... 27 00:03:40,053 --> 00:03:44,806 en beweegt snel om zijn claim te zetten in dit verboden territorium. 28 00:03:48,228 --> 00:03:50,187 Wacht hier. 29 00:03:54,067 --> 00:03:56,235 Hé, Abe, je kunt er maar beter naar buiten gaan. 30 00:03:56,319 --> 00:03:58,946 Er is een man die overgaat overal in de onzintabel. 31 00:03:59,030 --> 00:04:01,782 [Zucht] Laat me slapen, hè? 32 00:04:01,866 --> 00:04:04,159 Hé, Abe, ga erop uit. 33 00:04:04,244 --> 00:04:06,245 Je gewricht brandt op. 34 00:04:09,040 --> 00:04:10,832 Adamo? 35 00:04:10,917 --> 00:04:14,336 Hoe is het met je? Je ziet er goed uit. 36 00:04:14,420 --> 00:04:18,298 Weet je, ik hou van je. Jij zoon van een pistool, ik hou van je. 37 00:04:19,884 --> 00:04:22,552 WH-wat jij bent Doe hier, Charlie? 38 00:04:22,637 --> 00:04:24,888 Wat doe ik hier? 39 00:04:24,973 --> 00:04:27,474 Op zoek naar hulp, Dat is wat ik doe. 40 00:04:27,558 --> 00:04:30,644 En je slaapt. Wat is er met u aan de hand? 41 00:04:30,728 --> 00:04:33,647 Een man moet slapen. 42 00:04:37,193 --> 00:04:39,736 Uh, wat kan ik voor je doen, Charlie? 43 00:04:39,821 --> 00:04:43,282 [Gekreun] Hé, kijk naar die zon. 44 00:04:43,366 --> 00:04:45,784 Je hebt geweldig weer Hier in Vegas. 45 00:04:45,910 --> 00:04:48,787 Welke zon, Charlie? Wat ... wat is er? nee. Niets. 46 00:04:48,871 --> 00:04:50,914 Alles is in orde. Ik heb geen kick. 47 00:04:50,999 --> 00:04:53,959 Behalve Masanga's adem. Ik zat naast hem in het vliegtuig dat naar beneden kwam. 48 00:04:54,085 --> 00:04:56,586 moord. Dus alles is oké, hè? 49 00:04:56,671 --> 00:04:59,506 Ik ben bovenaan. Het is leuk. 50 00:04:59,590 --> 00:05:02,843 Weet je, Van Mulberry Street naar de top. 51 00:05:02,927 --> 00:05:05,971 Wie weet? Misschien heb ik geluk gehad. 52 00:05:06,055 --> 00:05:07,556 Hoi. 53 00:05:08,641 --> 00:05:11,018 Maar ik ben daar. 54 00:05:11,102 --> 00:05:13,145 Ja. Ik hoorde. 55 00:05:14,355 --> 00:05:16,940 Verantwoordelijk van de hele westkust nu. 56 00:05:17,025 --> 00:05:19,359 Dus wat is je zorgen? 57 00:05:19,444 --> 00:05:21,403 Weet je wat, Abe? 58 00:05:21,487 --> 00:05:23,655 We krijgen niet elke jongere. 59 00:05:23,740 --> 00:05:25,407 Waar denk je aan, Charlie? 60 00:05:25,491 --> 00:05:27,909 Waar ik het over heb is een investering. 61 00:05:27,994 --> 00:05:31,705 Ik zou graag willen zetten wat geld hier in Vegas-- iets leuks. 62 00:05:31,789 --> 00:05:35,125 Je weet wat ze zeggen- Ze zeggen dat Vegas -geld dik wordt, En dat klopt, nietwaar? 63 00:05:35,209 --> 00:05:37,711 Ik heb Joanie laten denken. 64 00:05:37,795 --> 00:05:39,796 Waarom zei je dat niet? 65 00:05:41,215 --> 00:05:43,133 Ik zal een goede plek vinden. 66 00:05:49,849 --> 00:05:52,476 Geef me een paar dagen Om het een beetje te verkennen. 67 00:05:54,520 --> 00:05:56,521 Ik zal een plek voor je vinden. 68 00:05:58,816 --> 00:06:00,901 [Crash] 69 00:06:00,985 --> 00:06:03,445 Ik vond een plek, Abe. Ik sta erin. 70 00:06:03,529 --> 00:06:06,114 Ik wil kopen Een deel van de actie hier. 71 00:06:15,500 --> 00:06:17,834 Kijk, Charlie, ik ben maar een manager. 72 00:06:17,919 --> 00:06:20,253 Twintig procent. Hoeveel gaat het me kosten? 73 00:06:20,338 --> 00:06:21,797 Niet eens een half procent. 74 00:06:21,881 --> 00:06:23,840 de eigenaren zullen niet verkopen. 75 00:06:23,925 --> 00:06:27,260 Nou, je vertelt de eigenaren dat ik een redelijke voorstel heb gedaan ... 76 00:06:27,345 --> 00:06:29,429 En ik wil een redelijk antwoord. 77 00:06:29,514 --> 00:06:32,974 Anders, iets onaangenaams zou het casino kunnen gebeuren ... 78 00:06:33,059 --> 00:06:35,894 En misschien ook voor hen. 79 00:06:35,978 --> 00:06:38,605 En, Abe, misschien voor jou. 80 00:06:38,689 --> 00:06:42,067 Kijk, Charlie, ik zal je vinden Nog een- een goede plek. 81 00:06:42,151 --> 00:06:44,694 Maar de koninklijke ... 82 00:06:44,779 --> 00:06:46,780 Vergeet het, hè? 83 00:06:55,415 --> 00:06:59,376 [man vertelen] Adamo, niet vergeten van de koninklijke, Heeft nog een plan klaar- 84 00:06:59,460 --> 00:07:02,379 een plan dat een specialist vraagt. 85 00:07:11,222 --> 00:07:13,140 Ik hoop dat ik je nooit meer zie. 86 00:07:13,224 --> 00:07:17,436 [man] Je bent een gelukkige kerel. een volledige gratie na 12 jaar gebeurt niet elke dag. 87 00:07:17,520 --> 00:07:19,771 Hier ga je, Hank. Teken hier, vriend. 88 00:07:19,856 --> 00:07:21,857 Ik hoop dat ik je niet meer zie. 89 00:07:32,326 --> 00:07:34,995 [zoemer klinkt] 90 00:07:39,542 --> 00:07:42,335 Nou, zo lang, kerel. Succes. 91 00:07:50,845 --> 00:07:54,931 [Ship Horn Scaring] 92 00:08:11,532 --> 00:08:14,743 Ik denk dat je het al weet. Rosemary is uit. 93 00:08:14,827 --> 00:08:16,745 Ik heb haar telefoonnummer. 94 00:08:16,829 --> 00:08:18,246 Het was het waard, hè? 95 00:08:19,665 --> 00:08:22,167 - Wat? - De frisse lucht. 96 00:08:22,251 --> 00:08:24,920 Die luchtkosten 25.000 dollar. 97 00:08:26,797 --> 00:08:28,798 ♪♪ [Radio: eenvoudig luisteren] Vind je het leuk? 98 00:08:32,220 --> 00:08:35,472 Zeg, hoe voelt het om weer buiten te zijn Na 12 jaar, papa? 99 00:08:36,516 --> 00:08:39,809 - Moet een verandering zijn, hè? - Noem me geen papa. 100 00:08:39,894 --> 00:08:43,522 Ik heb je slechts twee keer in mijn leven gezien. Oké? 101 00:08:43,606 --> 00:08:45,649 Oké. Oké. 102 00:08:46,901 --> 00:08:50,987 [Lachend] 103 00:08:59,789 --> 00:09:03,083 [Trolley Bell Dinging] 104 00:09:03,209 --> 00:09:06,378 ♪♪ [pop] Ik ben Cooter. 105 00:09:10,550 --> 00:09:13,093 ♪♪ [vervolgt] 106 00:09:19,308 --> 00:09:21,643 - Hallo, Hank. - [vrouw] Hallo. 107 00:09:21,727 --> 00:09:23,812 ♪♪ [zoemen] 108 00:09:28,109 --> 00:09:31,861 Goed je te zien. Ik ben Barkley, Mr. McCain. 109 00:09:31,946 --> 00:09:34,864 Hé, McCain, wil je een drankje? 110 00:09:37,368 --> 00:09:40,161 ♪♪ [zo vervolgt] 111 00:09:41,330 --> 00:09:42,998 Streng! 112 00:09:43,082 --> 00:09:44,708 [Grinnikt] 113 00:09:44,792 --> 00:09:46,793 Ik wil je iets laten zien. 114 00:09:53,467 --> 00:09:56,428 Kijk, ik dacht dat je zou willen dragen iets fatsoenlijks voor de verandering. 115 00:09:56,512 --> 00:09:58,471 Ik hoop dat ik het goed heb geraden over de metingen. 116 00:09:58,556 --> 00:10:00,473 Hoe zien ze eruit? 117 00:10:02,059 --> 00:10:04,060 Die deur leidt naar de badkamer. 118 00:10:09,400 --> 00:10:12,444 Als je iets nodig hebt, Bel me gewoon. 119 00:10:12,528 --> 00:10:15,572 Vijfentwintigduizend dollar is veel geld. 120 00:10:15,698 --> 00:10:19,075 Wat wil je? Ik heb je nodig voor een baan. 121 00:10:22,204 --> 00:10:25,415 - Ja? - maar we zullen genoeg tijd hebben Om er morgen over te praten. 122 00:10:25,499 --> 00:10:27,500 Geniet vandaag van jezelf, Hank. 123 00:10:47,271 --> 00:10:50,023 ♪♪ [man zingen] 124 00:10:50,107 --> 00:10:52,067 Hier is je hond, vriend. 125 00:10:52,151 --> 00:10:55,612 ♪♪ [vervolgt] 126 00:11:01,827 --> 00:11:04,954 [lacht] Het lijkt erop dat je het niet hebt gezien een van deze in jaren. 127 00:11:06,666 --> 00:11:08,625 Hé, wat is de jouwe? 128 00:11:23,349 --> 00:11:26,643 [man] ga door. Show is nu aan. Kom op. Laten we gaan. 129 00:11:30,648 --> 00:11:33,733 Rosemary Scott? Dit nummer is degene die ze me gaf. 130 00:11:33,818 --> 00:11:36,027 Geen spoor, hè? 131 00:11:36,112 --> 00:11:37,612 Laat maar zitten. 132 00:11:55,464 --> 00:11:58,508 [mensen chattering] 133 00:12:06,142 --> 00:12:08,351 [man] waar ben je zo terug? 134 00:12:08,436 --> 00:12:12,439 Hé, ik heb het. Baby, je moet dit horen. 135 00:12:12,523 --> 00:12:14,607 Waarom omdraaien we niet voor je, hè? Oh, echt? 136 00:12:14,692 --> 00:12:17,026 Frank. Probeer één voor één bij goedkeuring. 137 00:12:17,111 --> 00:12:19,237 Huh? 138 00:12:19,321 --> 00:12:21,364 Probeer het. Drink het gewoon. 139 00:12:21,449 --> 00:12:23,533 nou, excuseer me. 140 00:12:25,619 --> 00:12:28,788 man, wat is er met haar? ze heeft hang-ups of zoiets? 141 00:12:37,548 --> 00:12:40,091 Hoe heb je haar ontmoet? Ze werkt voor een fotograaf die ik ken. 142 00:12:40,176 --> 00:12:42,218 Pardon. 143 00:12:42,303 --> 00:12:45,638 Hé, die stoel is ingenomen. Scotch en frisdrank. 144 00:12:45,723 --> 00:12:47,182 Sport. 145 00:12:47,266 --> 00:12:49,934 Ik zei dat die stoel is genomen. 146 00:12:50,019 --> 00:12:52,395 Wat is er aan de hand, Jij dat eenzaam? 147 00:12:55,441 --> 00:12:58,860 Ah, kom op. Zie je niet dat hij dronken is? Kom op. 148 00:12:58,944 --> 00:13:01,988 [Lachend] Of doof. 149 00:13:02,072 --> 00:13:04,199 Of anders kijken voor problemen. 150 00:13:04,283 --> 00:13:06,993 Hé, Irene, we zijn hier. 151 00:13:07,077 --> 00:13:09,078 Man, deze meid is nergens. 152 00:13:17,922 --> 00:13:22,425 Kijk, we vinden het allemaal leuk Onze kleine plezier en games. Dus laten we het nu regelen. 153 00:13:22,510 --> 00:13:25,845 Hé, Irene, ongeveer voorheen, We moeten rondes vastleggen. 154 00:13:25,930 --> 00:13:28,431 Wie gaat het zijn, schat? Bob of ik. 155 00:13:34,021 --> 00:13:36,481 - Ken je deze kerel? - [Irene] Nee. 156 00:13:38,484 --> 00:13:40,610 Heb je iets met hem aan de hand? 157 00:13:40,694 --> 00:13:43,780 Een man volgde me ooit van Union Square helemaal naar North Beach. 158 00:13:43,864 --> 00:13:46,825 Weet je wat hij wilde? Eigenschappen in de zomer pensioen. 159 00:13:46,909 --> 00:13:49,410 nou, dat is niet Wat deze kerel is op zoek, niet door een lange schot. 160 00:13:50,454 --> 00:13:52,330 Heb je een grote inschakeling voor hem? 161 00:13:54,625 --> 00:13:56,876 [vrouw hijgt] Blijf daar. 162 00:13:56,961 --> 00:13:59,379 [man] Misschien kunnen we beter vertrekken. 163 00:13:59,463 --> 00:14:01,840 Oké, lieverd, Laten we hier weggaan. 164 00:14:06,387 --> 00:14:08,930 Heb je een auto? Daar. 165 00:14:26,031 --> 00:14:29,409 Ik ben in de gevangenis geweest. Twaalf jaar. 166 00:14:29,493 --> 00:14:31,619 gewapende overval. 167 00:14:32,663 --> 00:14:34,664 Ik, uh-- 168 00:14:37,293 --> 00:14:39,544 Ik ben op zoek naar iemand. Ik heb iemand nodig. 169 00:14:41,547 --> 00:14:43,464 Ik geloof je niet. 170 00:14:43,549 --> 00:14:46,259 Ja? Waar wil je heen? 171 00:14:46,343 --> 00:14:47,844 Waar woon je? 172 00:14:58,397 --> 00:15:01,149 [Fluitjes] [Tjilpen] 173 00:15:01,233 --> 00:15:04,569 - [fluitjes] - [Tjilpen] 174 00:15:11,035 --> 00:15:14,662 [Cup Taping Saucer] 175 00:15:42,024 --> 00:15:44,734 Hoi. Irene. 176 00:15:46,403 --> 00:15:48,404 [Grinnikt] 177 00:16:11,553 --> 00:16:13,763 Oké, ga naar binnen. 178 00:16:13,847 --> 00:16:16,432 Ga door. 179 00:16:37,121 --> 00:16:41,457 [Grommen] 180 00:17:29,840 --> 00:17:31,799 Er is hier twee miljoen geld, Pop. 181 00:17:31,884 --> 00:17:33,676 Wie zit er achter jullie? 182 00:17:33,802 --> 00:17:36,304 Wat bedoel je met wie er achter ons is? We hebben aan deze deal gewerkt voor twee jaar. 183 00:17:36,388 --> 00:17:38,431 Wij zijn niet Met iedereen, Mr. McCain. Alleen wij en u. 184 00:17:38,515 --> 00:17:40,516 [Lacht] Word niet sentimenteel voor mij. 185 00:17:40,601 --> 00:17:42,602 Oké, wat is het verhaal? 186 00:17:42,686 --> 00:17:45,313 Ken je deze plek? Vegas. De koninklijke. 187 00:17:45,397 --> 00:17:47,607 De kluis in het weekend is miljoenen waard. 188 00:17:47,691 --> 00:17:50,860 De koninklijke, hè? Het is een nieuwe plek. 189 00:17:50,944 --> 00:17:52,945 - Wie bezit het? - Het is particulier eigendom. 190 00:17:53,030 --> 00:17:55,364 We hebben aan alles gedacht. Geen problemen. 191 00:17:55,449 --> 00:17:57,742 Ja, nou, wiens idee was dit? Dit is jouw idee? 192 00:17:57,826 --> 00:18:00,453 - Nee. We hebben er allemaal aan gewerkt. - Ik bedacht de details. 193 00:18:00,537 --> 00:18:01,996 We hebben je nodig, pop. 194 00:18:02,081 --> 00:18:05,458 We hebben iemand nodig met uw soort van ervaring om het voor elkaar te krijgen. Weet je? 195 00:18:05,542 --> 00:18:07,919 - Het zal hard werken. - Het is aan jou. Wat zeg je? 196 00:18:09,588 --> 00:18:13,633 Fifty-fifty... plus kosten. 197 00:18:13,717 --> 00:18:15,343 Ik besluit dat. 198 00:18:15,427 --> 00:18:17,303 Plus een vooruitgang. Klopt dat? 199 00:18:17,429 --> 00:18:18,763 Dat klopt. Ja. Zeker. 200 00:18:18,847 --> 00:18:21,849 Jack, kan ik alleen met je praten voor een paar minuten? 201 00:18:21,934 --> 00:18:23,935 Excuseer ons. 202 00:18:37,783 --> 00:18:39,784 Oké, ga zitten. 203 00:18:40,786 --> 00:18:42,745 Ga door. Zitten. 204 00:18:52,756 --> 00:18:54,757 Sigaret? 205 00:18:55,843 --> 00:18:57,677 Er is iets mis? 206 00:18:57,761 --> 00:19:00,680 Wie zijn die twee slobs die er zijn? 207 00:19:00,764 --> 00:19:03,266 Cooter en Barkley. Cooter en Barkley. 208 00:19:03,392 --> 00:19:05,226 Ze zijn goed. Het zijn zwervers. 209 00:19:05,310 --> 00:19:09,105 Het zijn punks. Het zijn flikkers. Het zijn rand niets. 210 00:19:10,357 --> 00:19:12,567 Nu, wiens idee was dit? Het was van mij. 211 00:19:12,651 --> 00:19:15,278 Het is goed. Bedankt. 212 00:19:15,362 --> 00:19:18,823 Wat doe je? Vrouwen verkopen? 213 00:19:19,700 --> 00:19:21,701 Verkoop je marihuana? Wat doe je? 214 00:19:21,785 --> 00:19:24,162 Waar heb je de 25.000 vandaan? 215 00:19:26,165 --> 00:19:28,791 Ik zou je geen 25 cent geven. 216 00:19:28,876 --> 00:19:32,837 Wat doe je? Je gaat uit En je drukt jezelf over de hele straat. 217 00:19:32,921 --> 00:19:34,630 Kleine tijd. 218 00:19:34,715 --> 00:19:36,382 Geen waardigheid! 219 00:19:38,635 --> 00:19:40,553 Je smeekt niet. 220 00:19:40,637 --> 00:19:43,014 Daarom, Hank. Ik heb deze kans nodig. 221 00:19:43,098 --> 00:19:45,558 Ik werd moe van kleine verandering zijn. 222 00:19:45,642 --> 00:19:48,853 Je wordt je hele leven kleine verandering. 223 00:19:49,980 --> 00:19:52,398 Oké, jochie, ik vind het plan leuk. 224 00:19:52,482 --> 00:19:56,611 Ik zal het doen, op mijn manier. En ik wil niet Die twee Hollywood -flikkers Ik sta ook in de weg. 225 00:19:56,695 --> 00:19:59,363 En ik, uh-- ik wil een voorschot. Ik heb het geld nodig. 226 00:19:59,489 --> 00:20:01,490 Het is allemaal klaar. Ga het halen. 227 00:20:02,993 --> 00:20:04,660 Hoi. 228 00:20:04,745 --> 00:20:06,746 Maak je geen zorgen. Je vader is hier. 229 00:20:07,748 --> 00:20:09,749 [deur dia's open] 230 00:20:12,878 --> 00:20:15,004 Goed? 231 00:20:15,088 --> 00:20:17,089 Alles is oké. 232 00:20:37,069 --> 00:20:39,153 Nou, dit zal voor nu doen. 233 00:20:39,238 --> 00:20:41,864 Ik heb meer nodig. Ik bel je. 234 00:20:43,492 --> 00:20:45,409 Zo lang, jongens. 235 00:21:03,804 --> 00:21:05,721 Geweldig. 236 00:21:07,683 --> 00:21:11,519 Twaalf jaar in de gevangenis, Ik krijg nog steeds een kick van deze lichten. 237 00:21:11,645 --> 00:21:14,397 ze zijn mooi. Ze zijn niet mooi. Ze zijn goedkoop. 238 00:21:16,108 --> 00:21:19,819 het is een attractie Voor trieste, dikke zakenmensen ... 239 00:21:19,903 --> 00:21:21,570 smeken om meer geld. 240 00:21:21,655 --> 00:21:26,075 voor hustlers, voor dieven, voor pooiers. [grinnikt] Ik vind het geweldig. 241 00:21:26,159 --> 00:21:27,827 Streng? 242 00:21:27,911 --> 00:21:29,412 Ik houd van je. 243 00:21:40,590 --> 00:21:42,675 - Wat is dat? De koninklijke? - ja. 244 00:21:42,759 --> 00:21:45,177 dat is een nieuwe plek. Ik hou van nieuwe plaatsen. 245 00:21:46,638 --> 00:21:49,390 Kom op. Laten we het zien. Zeven. 246 00:21:50,809 --> 00:21:52,768 Je maakt een grapje. 247 00:22:07,826 --> 00:22:10,328 [vrouw] honderd dollar in Fives, alstublieft. 248 00:22:11,330 --> 00:22:13,331 Harry, verzilvert ze. 249 00:22:20,839 --> 00:22:23,174 [man] Uitkomen. Komen uit. Wis de decks. 250 00:22:23,258 --> 00:22:25,301 je schutter komt uit. 251 00:22:29,806 --> 00:22:31,807 Uh, een minuut. 252 00:22:33,685 --> 00:22:35,644 Irene. Ja? 253 00:22:36,396 --> 00:22:39,231 Wat? Hier. Je doet het. 254 00:22:46,073 --> 00:22:48,074 Hoe wil je het? 255 00:22:48,158 --> 00:22:50,993 Hoe willen we het? Vijf. Vijf. 256 00:22:51,078 --> 00:22:53,621 Laat het vijf. In vijf. 257 00:22:53,705 --> 00:22:55,206 Vijf. 258 00:22:58,585 --> 00:23:00,503 Bedankt. 259 00:23:03,340 --> 00:23:04,840 [Taps Windows] 260 00:23:09,513 --> 00:23:12,973 [man] geen weddenschappen meer, alstublieft. geen weddenschappen meer. Alle weddenschappen duidelijk. 261 00:23:14,935 --> 00:23:17,395 Negen zwart de winnaar. Negen zwart. 262 00:23:23,985 --> 00:23:27,029 Wat is er mis? Ik was net aan het denken van al dit deeg. 263 00:23:33,870 --> 00:23:36,372 [man] laatste zes. Hé, heb je een match op je? 264 00:23:36,456 --> 00:23:38,582 Speel beide nummers? Ja. 265 00:23:38,667 --> 00:23:41,210 Oké, mensen, Plaats uw weddenschappen. bal rolt. 266 00:23:41,294 --> 00:23:43,295 geen weddenschappen meer. 267 00:23:46,842 --> 00:23:49,301 Bedankt. Altijd. 268 00:23:49,386 --> 00:23:51,303 Goed. Dat is $ 500. 269 00:23:51,388 --> 00:23:53,722 [Beide lachen] 270 00:23:54,724 --> 00:23:56,725 Ik heb wat chips nodig, hon. 271 00:23:59,312 --> 00:24:00,396 Daar. Bedankt. 272 00:24:00,480 --> 00:24:01,772 Gaat het? Streng? 273 00:24:01,857 --> 00:24:02,857 [vrouw] Ja. 274 00:24:04,192 --> 00:24:06,360 Hij is een echte miljonair. 275 00:24:06,445 --> 00:24:09,488 Ik ga deze plek innemen voor $ 2 miljoen. 276 00:24:09,573 --> 00:24:11,615 Begrijpen? Zul jij? 277 00:24:11,700 --> 00:24:14,827 Oké. Laten we gaan. Kom op. 278 00:24:16,955 --> 00:24:19,123 [Jack] Gelukkige verjaardag, mijnheer. Wat doe je hier in godsnaam? 279 00:24:19,207 --> 00:24:21,500 Gelukkige verjaardag, Mr. Adamo. 280 00:24:21,585 --> 00:24:23,586 [Italiaans spreken] 281 00:24:29,801 --> 00:24:33,053 Wat wil je? Ik heb je kantoor geprobeerd. Ik moest met je praten. 282 00:24:33,138 --> 00:24:35,764 Hij ging ervoor. Mijn oude man, hij ging ervoor. 283 00:24:35,849 --> 00:24:39,018 Hij wilde het weten Als ik voor iemand anders bedekte. Dat is alles. 284 00:24:39,102 --> 00:24:41,103 Nou, hij is niet dom. 285 00:24:41,188 --> 00:24:44,815 Maak je nu geen zorgen Over mij, Mr. Adamo. Ik ben hier helemaal bovenop. 286 00:24:44,941 --> 00:24:47,359 Hoe oud ben je? Twintig. 287 00:24:47,444 --> 00:24:50,404 Doe gewoon het juiste, En ik zal best goed voor je zorgen. 288 00:24:53,992 --> 00:24:56,035 Je praat niet met me. 289 00:24:56,119 --> 00:24:58,287 Vanaf nu praat je met Duke. 290 00:24:58,371 --> 00:25:00,706 We kennen elkaar niet. Begrijp je het? 291 00:25:00,790 --> 00:25:02,166 Mm-hmm. 292 00:25:02,292 --> 00:25:04,710 Ga nu weg. Oké. 293 00:25:09,299 --> 00:25:11,800 Je rol. Daar gaan we. Heet en zwaar worden. 294 00:25:11,885 --> 00:25:13,511 De dame is heet. 295 00:25:15,222 --> 00:25:17,515 Kom op! [man] nieuwe schutter komt uit. 296 00:25:20,477 --> 00:25:24,563 Het is zeven voor de dame. Oké, wie gokt de volgende? 297 00:25:24,648 --> 00:25:27,024 Kom op, mensen. Wees niet verlegen. De dame heeft geluk. 298 00:25:27,108 --> 00:25:29,443 Is dat allemaal van mij? 299 00:25:31,488 --> 00:25:34,365 Nog een. Oké, hier gaan we. 300 00:25:40,705 --> 00:25:43,916 En jij, wat heb je Adamo verteld? 301 00:25:44,000 --> 00:25:46,043 Wat zou ik kunnen zeggen? 302 00:25:46,127 --> 00:25:49,630 Ik kon hem zeker niet vertellen dat je je drie hebt zijn de echte eigenaren van de koninklijke. 303 00:25:49,714 --> 00:25:51,507 Ga door. 304 00:25:51,591 --> 00:25:54,843 Wat zei hij tegen je Toen je hem afsloeg? 305 00:25:54,928 --> 00:25:57,513 Hij maakte bedreigingen. 306 00:25:57,597 --> 00:26:01,433 Misschien is het een vergissing om Adamo in het donker te houden over de koninklijke. 307 00:26:01,518 --> 00:26:03,519 Weet je, oom, wij ... 308 00:26:03,603 --> 00:26:07,606 U exploiteert gewoon de koninklijke Dus niemand komt erachter wie het bezit. Het is het beste, hè? 309 00:26:07,691 --> 00:26:09,191 Hmm. 310 00:26:09,276 --> 00:26:11,944 Ah, Grazie. Bedankt, Abe. 311 00:26:12,028 --> 00:26:16,031 We waarderen allemaal heel veel Uw loyale gedrag. 312 00:26:16,116 --> 00:26:17,449 Ah, Bravo. 313 00:26:17,534 --> 00:26:20,452 Geniet nu van een nacht in New York. 314 00:26:20,537 --> 00:26:22,830 Pete, neem Mr. Silverman Terug in de binnenstad ... 315 00:26:22,914 --> 00:26:25,374 en laat hem rond zien de beste plaatsen. 316 00:26:29,170 --> 00:26:30,879 Tot ziens, mijnheer. afscheid. 317 00:26:30,964 --> 00:26:32,464 zo lang, abe. 318 00:26:37,012 --> 00:26:39,471 Francesco. Carlo. 319 00:26:40,682 --> 00:26:42,850 Nu wil ik uw advies. 320 00:26:44,269 --> 00:26:47,396 [Ship Horn Scaring] 321 00:26:54,404 --> 00:26:58,157 [Lachend] Hé, Charlie, Waar wacht je nog op? 322 00:26:58,241 --> 00:27:00,576 Waar wacht ik op? Ik wacht op een priester. 323 00:27:01,578 --> 00:27:03,537 Kom op, Charlie. 324 00:27:06,958 --> 00:27:09,293 Hé, Charlie. Charlie! 325 00:27:10,337 --> 00:27:12,212 Charlie! Houd het vast. Houd het vast. Een seconde. 326 00:27:12,339 --> 00:27:14,882 Mag ik je zien voor een minuut? Ja. Ik zal een minuut bij je zijn. 327 00:27:14,966 --> 00:27:17,092 Ja, zeker. 328 00:27:19,471 --> 00:27:21,472 Best goed, nietwaar? 329 00:27:22,682 --> 00:27:25,267 Ik denk dat hij een gek is. Hmm. 330 00:27:30,023 --> 00:27:33,609 Wat doe je hier? Ik heb net gehoord dat je Gaat gezelschap hebben ... 331 00:27:33,693 --> 00:27:35,694 Aangekomen vanuit New York. 332 00:27:35,779 --> 00:27:37,696 Don Francesco. 333 00:27:37,781 --> 00:27:41,367 [man] Ah, kom op, Charlie. Ik heb gewoon geen tijd. 334 00:27:44,079 --> 00:27:46,246 Wacht even, wil je? 335 00:27:48,375 --> 00:27:51,126 Wanneer? Vanavond. 336 00:27:51,252 --> 00:27:53,671 Waarom? Zei niet. 337 00:27:53,755 --> 00:27:56,340 Charlie, ik heb een afspraak van 3:00. 338 00:27:56,424 --> 00:27:58,967 Ontspan een seconde. 339 00:27:59,052 --> 00:28:02,596 vergeet dat, wil je? Doe het later. Nee, ik ga het nu doen. 340 00:28:02,722 --> 00:28:05,516 Heb je enig idee waarom? Nee, ik heb geen idee. 341 00:28:05,600 --> 00:28:07,518 Wat denk je dat ik ben, Mandrake? 342 00:28:07,644 --> 00:28:11,730 Het enige dat ik weet is dat ik het niet leuk vind. Hij belt niet, niets. Hij komt gewoon. Wat moet dat betekenen? 343 00:28:11,815 --> 00:28:15,359 Dingen hier aan de westkust kon niet beter zijn. Moet een routinematige controle zijn. 344 00:28:15,443 --> 00:28:17,611 Wat is hij in godsnaam Komt hier zonder waarschuwing? 345 00:28:17,696 --> 00:28:20,614 Kom op, Charlie. Ga je praten of doos? 346 00:28:20,699 --> 00:28:22,700 Ik wil wat plezier, dus kom op. 347 00:28:24,494 --> 00:28:26,412 [Gekreun] 348 00:28:33,586 --> 00:28:37,172 [vrouw] ♪ Binnenkort ♪ Je zei dat ze zouden zijn Op tijd, nietwaar? 349 00:28:37,257 --> 00:28:39,758 - ♪ Je wilt me ​​♪ - Ik heb je gezegd dat dit zou gebeuren. 350 00:28:39,843 --> 00:28:41,552 Ze zijn altijd te laat. Dat weet je. 351 00:28:41,636 --> 00:28:44,221 - ♪ Binnenkort ♪ - Wie denken ze in godsnaam? 352 00:28:44,347 --> 00:28:48,100 De volgende keer dat je naar me luistert En we verlaten het huis een uur later. ♪ Je zult me ​​vasthouden ♪ 353 00:28:48,184 --> 00:28:49,768 Uh-huh. 354 00:28:49,853 --> 00:28:52,146 ♪ Binnenkort ♪ Je hebt een knipbeurt nodig. 355 00:28:52,272 --> 00:28:53,814 Charlie, ik meen het. Ik ook. 356 00:28:53,898 --> 00:28:57,943 - Stil. - ♪ Je zult het in de lucht voelen ♪ 357 00:28:58,027 --> 00:29:02,114 ♪ Binnenkort ♪ 358 00:29:02,198 --> 00:29:06,952 ♪ Schiet op en kom en geef me The Lovin 'Ik heb gewacht op ♪ 359 00:29:07,036 --> 00:29:09,913 Echt? Frank. 360 00:29:09,998 --> 00:29:12,040 Hoe gaat het, Charlie? Zelfs breken. 361 00:29:12,125 --> 00:29:13,751 Hoe is het met je? Goed, bedankt. 362 00:29:13,877 --> 00:29:17,171 Margaret. Leuk je te zien. Welkom bij Frisco. 363 00:29:19,632 --> 00:29:22,468 Hallo, Joanie. Hallo, Margaret. 364 00:29:22,552 --> 00:29:25,095 Hallo. Wat heerlijk om je te zien. 365 00:29:25,221 --> 00:29:28,098 Wat een elegante smoking. Echt? Vind je het leuk? 366 00:29:28,224 --> 00:29:30,434 Mmm. Hoe noem je dit, een paar pyjama's? 367 00:29:30,518 --> 00:29:32,352 [Frank, Margaret Laughing] 368 00:29:32,479 --> 00:29:36,064 Je vrouw heeft een goede smaak bij mannen, Charlie. Ze heeft ook een goede smaak in geld. 369 00:29:36,191 --> 00:29:39,151 Ze houdt van groen. Nou, groen is een goede kleur. 370 00:29:39,235 --> 00:29:42,780 - Het beste. - Leuk je weer te zien, mevrouw Adamo. 371 00:29:42,906 --> 00:29:45,491 Joanie. Oké. Joanie. 372 00:29:45,575 --> 00:29:49,077 ♪ Binnenkort ♪ 373 00:29:49,162 --> 00:29:52,623 ♪ Ik weet dat je zeker komt ♪ 374 00:29:52,707 --> 00:29:55,250 ♪ Kom snel ♪ 375 00:29:55,335 --> 00:29:59,505 ♪ Binnenkort, binnenkort ♪ 376 00:29:59,589 --> 00:30:01,507 Dus, hoe gaat het in New York, Frank? 377 00:30:01,591 --> 00:30:03,258 Hmm? 378 00:30:04,385 --> 00:30:06,386 Glad als olie. 379 00:30:07,722 --> 00:30:09,181 In New York. 380 00:30:09,265 --> 00:30:12,392 ♪ Binnenkort ♪ 381 00:30:12,477 --> 00:30:14,853 ♪ strelen me ♪ 382 00:30:14,938 --> 00:30:17,856 Charlie, waarom nemen we ze niet mee? ergens meer grappig? 383 00:30:17,941 --> 00:30:19,900 Zoals de Bocce Ball. 384 00:30:19,984 --> 00:30:22,444 Het is leuk bij de Bocce Ball. 385 00:30:22,529 --> 00:30:26,532 Ik weet zeker dat je moe bent en wil naar huis. 386 00:30:26,616 --> 00:30:29,993 Charlie en ik moeten praten over zaken- saaie zaken. 387 00:30:30,078 --> 00:30:32,538 Tot ziens over een uur, Charlie. 388 00:30:33,665 --> 00:30:36,667 - In uw kantoor. - ♪ Binnenkort ♪ 389 00:30:36,751 --> 00:30:42,673 ♪ Binnenkort ♪♪ 390 00:30:45,426 --> 00:30:49,096 [Frank Narerend] Toen ik een jongen was, herinner ik me dat mijn vader zong '‘o Sole Mio,’ 391 00:30:49,180 --> 00:30:52,140 en ik vergezelde hem zo. 392 00:30:56,396 --> 00:30:59,773 [Zucht] Verrukkelijk. 393 00:30:59,858 --> 00:31:02,109 Nou, nu voor zaken, hmm? 394 00:31:02,193 --> 00:31:04,152 Uh, 395 00:31:04,237 --> 00:31:06,697 Abe Silverman, 396 00:31:06,781 --> 00:31:09,700 Hij beheert de koninklijke in Vegas. 397 00:31:09,784 --> 00:31:12,286 Ik weet zeker dat je je hem zult herinneren. 398 00:31:12,370 --> 00:31:16,999 Nou, onlangs kwam hij naar New York om ons te vertellen ... 399 00:31:17,083 --> 00:31:20,669 Iemand was naar hem toe gegaan met een deal over zijn plaats. 400 00:31:24,674 --> 00:31:26,675 Wat weet je Over, Charlie? 401 00:31:27,760 --> 00:31:30,387 Nou, wat heeft hij je precies verteld? 402 00:31:30,471 --> 00:31:34,099 Dat je hem bedreigde zoals een AI Capone. 403 00:31:34,183 --> 00:31:36,560 [Grinnikt, zucht] 404 00:31:36,644 --> 00:31:38,520 En hij heeft het beste van je gekregen. 405 00:31:38,646 --> 00:31:40,814 Ik heb hem nooit bedreigd. Hmm. 406 00:31:40,899 --> 00:31:42,733 Luisteren. 407 00:31:42,817 --> 00:31:45,110 Toen we je gaven de zes westerse staten, 408 00:31:45,194 --> 00:31:47,696 U werd verteld Om Vegas en Reno te ontslaan ... 409 00:31:47,780 --> 00:31:51,700 En om daar niet heen te gaan zonder het ons te vragen. 410 00:31:51,784 --> 00:31:54,119 Rechts? Hmm? 411 00:31:54,203 --> 00:31:55,913 Rechts. 412 00:31:55,997 --> 00:31:58,540 Dus... 413 00:31:58,625 --> 00:32:02,336 Wat gaf je het idee je zou je neus kunnen steken In Abe's plaats? 414 00:32:02,420 --> 00:32:04,421 De koninklijke is van ons. 415 00:32:04,505 --> 00:32:08,383 en door de onze, Ik bedoel Don Salvatore's, 416 00:32:08,468 --> 00:32:11,470 De mijne en een paar anderen. 417 00:32:13,139 --> 00:32:15,557 Denk je dat we willen Een aap zoals jij voor een partner? 418 00:32:15,642 --> 00:32:19,436 Toen ik de westkust overnam, het zat vol met apen ... 419 00:32:19,520 --> 00:32:22,648 en de operatie was in het toilet. 420 00:32:22,732 --> 00:32:24,733 Nu heb ik het recht gemaakt. 421 00:32:24,817 --> 00:32:26,443 Ik, niemand anders. 422 00:32:26,527 --> 00:32:28,403 Nu neem ik warmte. 423 00:32:28,488 --> 00:32:30,656 Waarom? Waarvoor? 424 00:32:30,740 --> 00:32:33,825 [Schreeuwend] Hoe kan ik dit district runnen Als ik in het donker ben? 425 00:32:33,910 --> 00:32:35,994 Wat is er aan de hand, Ik kan geen investering doen? 426 00:32:36,079 --> 00:32:39,498 Ik mag geen dollar verdienen? Ik heb dat niet goed? 427 00:32:39,582 --> 00:32:43,043 Als iemand met ons praat over rechten, 428 00:32:43,127 --> 00:32:46,046 Hij eindigt als Generino Esposito. 429 00:32:46,130 --> 00:32:47,631 Weet je? 430 00:32:48,716 --> 00:32:52,094 En bij mij verhef je je stem niet. 431 00:32:58,184 --> 00:33:00,477 Frank. Frank, luister. 432 00:33:00,561 --> 00:33:04,189 Ik dacht de koninklijke behoort tot de concurrentie. 433 00:33:04,273 --> 00:33:06,233 Ik weet niet dat je erbij betrokken bent. 434 00:33:06,317 --> 00:33:08,694 Ik heb je altijd geduwd. 435 00:33:10,321 --> 00:33:12,864 Maar deze keer is het wakker aan de disciplinaire raad. 436 00:33:12,949 --> 00:33:15,200 Luister, Frank. 437 00:33:15,284 --> 00:33:16,660 Het spijt me. 438 00:33:16,786 --> 00:33:19,121 Maar ik dacht dat het open was ... Je zou niet moeten denken. 439 00:33:24,794 --> 00:33:27,337 Blijf weg van Vegas, Charlie. 440 00:33:27,422 --> 00:33:30,298 ik wil niet hebben om je het opnieuw te vertellen. 441 00:33:36,723 --> 00:33:39,975 Wil je van haar houden en haar troosten, eer en houd haar ... 442 00:33:40,059 --> 00:33:42,644 Ah. In ziekte en in gezondheid? 443 00:33:43,646 --> 00:33:47,024 Doe me een plezier, wil je? Schroeven. 444 00:33:48,192 --> 00:33:50,694 Hier. Groetjes. 445 00:33:52,697 --> 00:33:55,323 Nou, Hank en Irene, 446 00:33:55,408 --> 00:33:59,703 je hebt ingestemd om zich te verzamelen in het heilige huwelijk en hebben getuigen voor anderen. 447 00:33:59,787 --> 00:34:01,872 Amen. 448 00:34:01,956 --> 00:34:03,457 Kus haar. 449 00:34:20,058 --> 00:34:23,685 [Giechelen] 450 00:34:23,770 --> 00:34:25,687 347. 451 00:34:27,565 --> 00:34:29,524 [Giechelt] 452 00:34:31,360 --> 00:34:34,529 daar is een man Wacht op je. 453 00:34:36,407 --> 00:34:37,908 Huh? 454 00:34:47,251 --> 00:34:48,585 Streng. 455 00:34:50,379 --> 00:34:53,590 Ik heb je op zoek gegaan In elke plaats in deze stad. 456 00:34:53,674 --> 00:34:55,008 Ik ben Johnny Rocco. 457 00:34:55,093 --> 00:34:58,762 Je zoon Jack en zijn vrienden waren degenen die me hierheen hebben gestuurd. 458 00:34:58,846 --> 00:35:01,306 Je kunt ze maar beter bellen, Mr. McCain. 459 00:35:01,390 --> 00:35:03,391 Ik weet niet waarom precies, 460 00:35:03,476 --> 00:35:06,603 Maar er ging iets mis met het plan. 461 00:35:06,687 --> 00:35:09,272 Er is een beetje verandering. 462 00:35:14,904 --> 00:35:17,447 Je kunt ze maar beter bellen, Mr. McCain. 463 00:35:23,788 --> 00:35:25,705 Nou, wat is het? 464 00:35:25,790 --> 00:35:27,749 Hij huurde een auto en vertrokken met een meisje. 465 00:35:27,834 --> 00:35:29,709 Waar zijn ze heen? 466 00:35:29,794 --> 00:35:31,795 Rocco wist het niet. 467 00:35:34,382 --> 00:35:36,508 Wat bedoel je Hij wist het niet? 468 00:35:36,592 --> 00:35:38,718 Hoe kan hij het niet weten? 469 00:35:38,803 --> 00:35:42,556 Wat is de hel Betalen we hem voor? Huh? 470 00:35:42,682 --> 00:35:45,225 Huh? Makkelijk, Charlie. Eenvoudig. 471 00:35:45,309 --> 00:35:48,270 Denk je dat er iets is gebeurd? Maak je geen zorgen. Hij kreeg de bestelling. 472 00:35:48,354 --> 00:35:51,356 Hij vertelt me ​​dat zijn oude man oké is, vertelt me ​​dat er niets is om je zorgen over te maken. 473 00:35:51,440 --> 00:35:55,068 Maar hij zal hier onderweg zijn, Mr. Adamo, Precies waar je hem wilt. 474 00:35:59,532 --> 00:36:01,032 Bekijk hem. 475 00:36:02,535 --> 00:36:05,036 Houd hem hier. 476 00:36:05,121 --> 00:36:07,247 Geen vrouwen. Geen drank. 477 00:36:07,331 --> 00:36:09,499 Begrijp je het? 478 00:36:09,584 --> 00:36:11,585 [deur opent] 479 00:36:13,629 --> 00:36:17,132 Luister, Charlie. U kunt Hank vertrouwen. Hij is oké. 480 00:36:17,216 --> 00:36:19,634 Je hebt zorg van alles. 481 00:36:20,469 --> 00:36:22,512 [Gekreun] 482 00:36:22,638 --> 00:36:25,056 Charlie! [Grommen] 483 00:36:25,141 --> 00:36:27,225 Je bent gek. 484 00:36:27,310 --> 00:36:29,978 [Jack kreunen] 485 00:36:30,062 --> 00:36:32,063 Je kunt het beter afkoelen. 486 00:37:05,223 --> 00:37:08,058 Weet je, Rosemary is uit. 487 00:37:08,142 --> 00:37:11,186 Ik heb een joint genaamd het anker op Main Street. 488 00:37:14,273 --> 00:37:16,191 Mmm. 489 00:37:18,569 --> 00:37:20,695 Waar denk je aan? 490 00:37:20,821 --> 00:37:24,115 Nadenken over weer in actie gaan? Ah, ik weet het niet. 491 00:37:24,200 --> 00:37:26,117 Ik weet het niet. 492 00:37:26,202 --> 00:37:28,245 Je gooit niet binnen met die zoon van je? 493 00:37:29,622 --> 00:37:31,539 Wat is er mis met mijn zoon? 494 00:37:31,624 --> 00:37:33,708 Hmph. 495 00:37:37,546 --> 00:37:40,840 Jaren geleden zouden we eerder verhongeren Gooi je dan in met mensen als hem. 496 00:37:40,925 --> 00:37:43,426 Weet je, je bent onwetend. 497 00:37:43,511 --> 00:37:45,428 [Grinnikt] 498 00:37:45,513 --> 00:37:47,514 Je bent echt onwetend. 499 00:37:49,558 --> 00:37:52,769 - Voor wie werkt hij? - Charlie Adamo. Wie anders? 500 00:37:52,853 --> 00:37:56,147 Adamo loopt nu de hele westkust. 501 00:37:57,441 --> 00:38:00,068 - Ik wil een machinegeweer. - Wat? 502 00:38:02,613 --> 00:38:04,114 Je hebt me gehoord. 503 00:38:11,914 --> 00:38:16,167 Niets? [man] Nee. Het is 9:00, en die noot is nog niet gebeld. 504 00:38:18,921 --> 00:38:21,006 [Cilinder spinnen] 505 00:38:22,174 --> 00:38:25,302 Je pistool is beter af in mijn zak. Hmm? 506 00:38:25,386 --> 00:38:27,595 Zijn vader deed een goede daad. Ik zal dat voor hem zeggen. hmm. 507 00:38:27,680 --> 00:38:29,681 Ik denk niet dat hij handelde. 508 00:38:31,267 --> 00:38:34,561 Wat als de oproep Komt niet binnen? Hmm? 509 00:38:34,645 --> 00:38:36,646 Waarom zou het niet? 510 00:38:37,940 --> 00:38:42,777 Nou, alles wat ik weet is Als Mr. Adamo me vertelt om ... [Imiteert mes snijden] 511 00:38:42,862 --> 00:38:44,404 ik moet het doen. 512 00:38:44,488 --> 00:38:47,866 En weet je, Het is jammer op jouw leeftijd ... 513 00:38:47,950 --> 00:38:50,243 om het niet meer te kunnen redden. 514 00:38:50,328 --> 00:38:54,331 Weet je, Jack, Soms bloeden mensen dood. 515 00:38:54,415 --> 00:38:57,917 Ga naar de hel. Je maakt me ziek! 516 00:38:58,002 --> 00:39:01,963 je kunt gewoon beter bidden ... hij belt. 517 00:39:16,729 --> 00:39:19,022 Vertel me waar je heen gaat. Nee. 518 00:39:19,106 --> 00:39:20,648 Oké. 519 00:39:28,824 --> 00:39:31,201 [lachend] 520 00:39:37,291 --> 00:39:39,334 [Ringing] 521 00:39:39,418 --> 00:39:41,336 Hallo. 522 00:39:41,420 --> 00:39:45,006 Streng? Streng. Waar ben je in godsnaam? 523 00:39:45,091 --> 00:39:47,926 Je moet komen Hier, Hank. 524 00:39:48,010 --> 00:39:50,553 Hank, help me. 525 00:39:50,638 --> 00:39:52,680 Ik geef niet om uw problemen. 526 00:39:52,765 --> 00:39:55,558 Ik ga het je een keer geven. Ik ga het je langzaam geven. 527 00:39:55,643 --> 00:39:57,560 Het adres is Daly City. 528 00:39:57,645 --> 00:39:59,354 Het is in de buurt van vrijheidovergang. 529 00:39:59,438 --> 00:40:02,899 Het is een groot bouwbedrijf genaamd Acme. Je kunt het niet missen. 530 00:40:02,983 --> 00:40:05,318 Nu ben je er alleen. 531 00:40:05,403 --> 00:40:09,114 Je bent er om 10:30 scherp. Anders zal ik er niet zijn. 532 00:40:09,198 --> 00:40:11,116 Oké, Sonny? 533 00:40:11,200 --> 00:40:13,201 Bye-bye. 534 00:41:15,139 --> 00:41:16,639 Streng! 535 00:41:21,270 --> 00:41:22,770 Streng? 536 00:41:24,023 --> 00:41:27,150 Waar ben je? [hank] Ik ben hier, baby booby. 537 00:41:28,444 --> 00:41:31,154 Laten we horen over Charlie Adamo, Jack. 538 00:41:34,283 --> 00:41:36,284 Welke bestellingen gaf hij je? 539 00:41:37,536 --> 00:41:40,663 Hij gaf je $ 25.000, nietwaar? 540 00:41:40,748 --> 00:41:43,249 Luister, Hank. 541 00:41:43,334 --> 00:41:45,877 Er is geen tijd om uit te leggen. 542 00:41:45,961 --> 00:41:49,088 De koninklijke taak is uitgeschakeld. Jij en heb ik om ... 543 00:41:49,173 --> 00:41:53,384 De bevelen die hij je geeft, Sonny Boy, Bezorgt me geen zorgen. 544 00:41:53,469 --> 00:41:57,222 je bent een geweldig kind, Jack. Gewoon geweldig. 545 00:41:57,306 --> 00:41:59,390 geweldige jongen. 546 00:41:59,475 --> 00:42:02,769 Geweldig, geweldig, geweldig. 547 00:42:02,853 --> 00:42:05,813 Vergeet de koninklijke. Het is niet langer onze taak. 548 00:42:06,899 --> 00:42:09,817 Hank, geloof me. 549 00:42:09,902 --> 00:42:11,819 Je bent een domme slob, Jack. 550 00:42:11,904 --> 00:42:15,490 Let op jezelf. Cooter en Barkley wachten buiten op je om naar buiten te komen. 551 00:42:15,574 --> 00:42:17,492 Ik kon ze niet schudden. 552 00:42:17,576 --> 00:42:20,161 Waarom zou dat nu mijn probleem zijn? 553 00:42:20,246 --> 00:42:23,081 Het is niet mijn probleem. Het is jouw probleem. 554 00:42:23,165 --> 00:42:25,750 Wachten buiten Voor ons beiden. 555 00:42:25,834 --> 00:42:27,919 Nee. Ik niet. 556 00:42:28,003 --> 00:42:31,339 Maar ze zeiden alleen jou. Waarom zouden ze mij ook willen? 557 00:42:33,842 --> 00:42:35,802 hank. 558 00:42:35,886 --> 00:42:37,845 Wat doen we? 559 00:42:43,143 --> 00:42:46,020 Schreeuw. [Hijgend] 560 00:42:46,146 --> 00:42:47,730 Schreeuw. [Schreeuwt] 561 00:42:47,815 --> 00:42:50,191 [schreeuwen gaat verder] 562 00:43:26,729 --> 00:43:30,106 [Lacht] Streng. 563 00:43:32,067 --> 00:43:34,611 - [Blade bonzen] - [kreunend] 564 00:43:44,371 --> 00:43:46,372 [Zwak] Streng. 565 00:43:57,092 --> 00:43:58,926 [Gunfire] 566 00:44:01,388 --> 00:44:03,306 [Kreunend] 567 00:45:23,804 --> 00:45:25,888 - Alles goed? - Huh? 568 00:45:25,973 --> 00:45:28,391 Ik zei, alles goed, Dumbo? 569 00:45:28,475 --> 00:45:31,144 Ja. Prima. Moeilijk te krijgen, maar ik heb het gehaald. 570 00:45:31,228 --> 00:45:33,521 Oké, haal je kleine staart hier weg. 571 00:45:56,378 --> 00:45:58,463 Zwerver. 572 00:45:58,547 --> 00:46:01,090 Iedereen hier in de buurt doet wat hij verdomd wil. 573 00:46:01,175 --> 00:46:04,051 Nou, ik heb het gehad! Ik heb het hier gehad! 574 00:46:05,095 --> 00:46:07,013 Iedereen heeft iets te zeggen. 575 00:46:07,097 --> 00:46:09,182 Praat, praat, praat! 576 00:46:09,266 --> 00:46:11,893 Maar niemand vertelt het me die eigenaar is van de koninklijke. 577 00:46:11,977 --> 00:46:14,729 Ik wist het niet. Dat weet je. 578 00:46:18,108 --> 00:46:21,110 Ik zit in de problemen Recht bij jou, Charlie. 579 00:46:24,198 --> 00:46:27,241 Ik ben zo dicht bij de top, Ik kan het ruiken. 580 00:46:27,326 --> 00:46:30,203 - [kloppen] - Kom binnen. 581 00:46:31,705 --> 00:46:34,248 Mr. D'Arco's hier om je te zien. 582 00:46:35,334 --> 00:46:38,419 [Duke] Ik dacht dat hij terugging naar New York vanmorgen. 583 00:46:44,468 --> 00:46:47,303 [deur opent] [Charlie] Hé, Frank, hoe gaat het? 584 00:46:47,429 --> 00:46:50,973 Hallo, Charlie. je had me moeten bellen. Ik zou een auto hebben gestuurd. 585 00:46:51,058 --> 00:46:54,894 Maak je geen zorgen. Het is zo plezier voor mij om in Californië te lopen. 586 00:46:55,020 --> 00:46:57,980 Hoe gaat het, Masanga? prima, Don Francesco. 587 00:46:58,065 --> 00:47:00,149 Mag ik? Alsjeblieft. 588 00:47:01,777 --> 00:47:05,571 Ik weet niet waarom. Deze stad moet me maken Voel je jonger. 589 00:47:05,656 --> 00:47:07,698 [Grinnikt] 590 00:47:07,783 --> 00:47:10,368 [Zucht] 591 00:47:10,452 --> 00:47:12,745 Ik stond vanmorgen heel vroeg op. 592 00:47:15,040 --> 00:47:17,291 Weet je wat ik dacht, Charlie? 593 00:47:20,170 --> 00:47:22,296 Waarom niet allemaal Spring naar Las Vegas? 594 00:47:22,381 --> 00:47:23,923 Oké, Charlie? 595 00:47:24,007 --> 00:47:26,509 Het zal een goed idee zijn om vrede te sluiten met Abe. 596 00:47:26,593 --> 00:47:28,511 Jij ook, Masanga. 597 00:47:28,595 --> 00:47:31,681 Ik weet dat je de plek leuk vindt, Dus hier is je kans om het opnieuw te zien. 598 00:48:55,474 --> 00:49:01,354 [Tikken] 599 00:49:11,698 --> 00:49:13,616 [mechanisme zoemen] 600 00:49:13,700 --> 00:49:16,202 [tikken] 601 00:49:29,466 --> 00:49:31,801 ♪♪ [lounge jazz] Oh, ik weet wat je leuk vindt. 602 00:49:32,928 --> 00:49:34,845 Bedankt. 603 00:49:34,930 --> 00:49:36,847 Vermijd je ons? 604 00:49:36,932 --> 00:49:39,642 Nee, Joanie. [Grinnikt] 605 00:49:39,726 --> 00:49:42,937 Je verblindt vanavond. Hoe is het met je? 606 00:49:43,021 --> 00:49:44,939 Prima. Jij ook? 607 00:49:45,023 --> 00:49:46,440 Ik voel me geweldig. 608 00:49:46,525 --> 00:49:49,944 Ik heb net een heel grappige middag doorgebracht Rond Las Vegas rond. 609 00:49:50,028 --> 00:49:53,364 Ik heb ook $ 2.000 schietpassen gewonnen. 610 00:49:53,448 --> 00:49:55,408 Fantastisch. 611 00:49:55,534 --> 00:49:58,828 Veel geluk voor jou, Don Francesco. En voor jou. 612 00:50:02,958 --> 00:50:05,334 Abe? Excuseer ons. 613 00:50:07,337 --> 00:50:09,130 [Frank] Charlie. 614 00:50:16,638 --> 00:50:19,140 Zoek een telefoon En bel het huis van het kind. 615 00:50:23,562 --> 00:50:25,563 Wat is er nu aan de hand? 616 00:50:25,647 --> 00:50:28,315 Jullie mokken nog steeds over wat is er gebeurd? 617 00:50:28,400 --> 00:50:30,317 Ik hou niet van vechten in de familie. 618 00:50:30,402 --> 00:50:34,196 Het is niet goed ... voor jou, voor mij ... 619 00:50:37,034 --> 00:50:38,909 voor iedereen. 620 00:50:40,954 --> 00:50:42,997 Schud handen. 621 00:50:43,081 --> 00:50:45,541 Wees vrienden. Vergeet het. 622 00:50:56,595 --> 00:50:59,013 Ik zal je omdraaien voor de kosten van de partij, 623 00:50:59,097 --> 00:51:02,016 En als ik verlies, gooi ik dan binnen de prijs van het standbeeld. 624 00:51:02,100 --> 00:51:05,227 De verzekeringsmaatschappij heeft er al voor betaald, Maar als je twee keer wilt betalen, oké. 625 00:51:05,312 --> 00:51:07,730 Hé, je bent een bandiet. 626 00:51:07,814 --> 00:51:10,900 Hé, Frank, Deze kerel is een gewone bandiet. [Abe grinnikte] 627 00:51:10,984 --> 00:51:13,235 Kom hier, je schiet je. 628 00:51:13,320 --> 00:51:16,197 Ah, ik hou ook van jou, Charlie. 629 00:52:46,997 --> 00:52:48,998 [ Motor uit] 630 00:53:16,860 --> 00:53:18,736 ♪♪ [lounge jazz] Hier bent u, mijnheer. 631 00:53:18,862 --> 00:53:22,531 Ik zou het leuk vinden Een beetje meer daarvan. de garnalensalade? Ja, mijnheer. 632 00:53:22,616 --> 00:53:24,408 Hartelijk dank. 633 00:53:25,493 --> 00:53:27,369 Frank. Ja? 634 00:53:27,454 --> 00:53:30,497 Wat gebeurt er? 635 00:53:30,624 --> 00:53:33,542 Waarom? Deze plotselinge reis naar Vegas. 636 00:53:33,627 --> 00:53:36,879 Charlie maakt zich zorgen. Er is iets aan de hand. 637 00:53:36,963 --> 00:53:38,923 Niets. Alles is geregeld. 638 00:53:39,049 --> 00:53:41,550 Heeft het? Zeker. 639 00:53:41,635 --> 00:53:43,761 Wachten. 640 00:53:43,845 --> 00:53:45,763 Wat is er mis? 641 00:53:45,847 --> 00:53:51,185 Ik kan het Westen langer uitstaan. Je hebt absoluut aan Breng ons naar New York. 642 00:53:51,269 --> 00:53:52,853 En wat anders? 643 00:53:52,938 --> 00:53:54,355 Laat Charlie overgaan. 644 00:53:54,439 --> 00:54:00,194 Joanie, dit is niet de tijd om erover te praten. Niet nu. 645 00:54:00,278 --> 00:54:02,696 Ik moet bij je in de buurt zijn. 646 00:54:12,582 --> 00:54:15,709 Oké. Ik zal mijn best doen. 647 00:54:17,712 --> 00:54:20,339 ♪♪ [vervolgt] 648 00:54:26,388 --> 00:54:29,390 ♪♪ [Lounge Jazz gaat verder, flauw] 649 00:54:53,123 --> 00:54:55,916 ♪♪ [vervolgt] 650 00:54:56,042 --> 00:54:58,919 [Chattering] [man] Oké, damesgroep hier! 651 00:54:59,004 --> 00:55:00,921 hier. 652 00:55:01,006 --> 00:55:02,589 Hoi. 653 00:55:13,143 --> 00:55:15,144 [Grinnikt] 654 00:55:16,229 --> 00:55:19,648 [ Man ] Oké, oké, we zijn nu allemaal samen. Probeer alsjeblieft niet te verdwalen. 655 00:55:19,733 --> 00:55:23,235 [chattering gaat verder] 656 00:55:27,157 --> 00:55:30,659 [gokautomaat belt, munten die in het lade vallen] 657 00:55:39,461 --> 00:55:42,421 [vrouw Oké. [vrouw Daar gaan we. 658 00:55:45,592 --> 00:55:47,009 [man] Kom op! 659 00:55:47,093 --> 00:55:50,012 [juiching van de vrouw] [man schreeuwen] zeven! 660 00:55:54,100 --> 00:55:57,519 Goh verdomme, Elke keer als ik klaar ben om hier te vertrekken, 661 00:55:57,604 --> 00:56:00,522 Mijn zakken zijn schoon En mijn schoenen zijn vies. 662 00:56:00,607 --> 00:56:02,733 Ik ook. Nou ja, tenminste Je bent een winnaar. 663 00:56:02,817 --> 00:56:04,568 Geen grote. 664 00:56:25,673 --> 00:56:28,008 [toiletspoelen] 665 00:56:35,642 --> 00:56:38,644 [man] Sla me. [Chattering gaat verder] 666 00:56:40,522 --> 00:56:42,481 Oké, dames. 667 00:56:42,565 --> 00:56:45,567 Oké, dames, op de tafel. [Chattering gaat verder] 668 00:57:14,764 --> 00:57:17,641 Hoe laat is de show bij het paleis? Om middernacht, mijnheer. 669 00:57:17,767 --> 00:57:20,602 [vrouw [man Nee, het is net om de hoek. 670 00:57:20,728 --> 00:57:22,688 [Clerk] Veel plezier, mensen. [vrouw 671 00:57:26,234 --> 00:57:28,110 [man nou, hallo daar! [vrouw 672 00:57:28,236 --> 00:57:31,238 [man Hoe gaat het? Ik denk niet dat ze hier nog zijn. 673 00:57:38,872 --> 00:57:40,747 Hoi. Meneer? 674 00:57:40,874 --> 00:57:43,417 Wilt u dat nemen naar kamer 808? Ze gingen net uit, mijnheer. 675 00:57:43,543 --> 00:57:46,003 Nou, neem het toch op, Alsjeblieft. Zeker. 676 00:57:53,094 --> 00:57:55,762 Vervelende zaken in uw omgeving, Charlie. 677 00:57:57,807 --> 00:58:00,142 Ontdek het. Laat me weten wat erachter zit. 678 00:58:03,605 --> 00:58:06,940 [man] Ja. Twee op Flan om 17. Maar dat is niet alles. 679 00:58:07,025 --> 00:58:11,862 Ik verliet de tafel om hier terug te komen en 17 kwamen voor de derde keer op rij op. 680 00:58:11,988 --> 00:58:14,364 Geweldig. [man] Ik zou erover moeten nadenken. 681 00:58:14,449 --> 00:58:17,784 Dit is het vierde gesprek ik heb doorgebracht. 682 00:58:17,869 --> 00:58:19,870 Geen antwoord. Kijk hiernaar. 683 00:58:32,759 --> 00:58:35,427 Breng me in een vliegtuig naar Frisco. 684 00:58:37,138 --> 00:58:39,139 Koop het volgende vliegtuig. 685 00:58:43,978 --> 00:58:46,980 Alles goed? Ja. 686 00:58:47,065 --> 00:58:49,566 11:49. Geef me hier een hand. 687 00:59:46,457 --> 00:59:49,543 Een explosie in een vulstation. Locatie: North Vegas Freeway. 688 00:59:49,669 --> 00:59:51,795 [Bell Ringing] [man] aandacht, tweede brigade. 689 00:59:51,879 --> 00:59:54,631 drie-alarmvuur op Sierra Lumber Yard, 690 00:59:54,716 --> 00:59:57,426 Tweede en Boulder, South Las Vegas. 691 00:59:57,510 --> 01:00:00,512 [Sirenes jammeren] 692 01:00:26,914 --> 01:00:29,916 [Sirens blijven jammeren] 693 01:00:36,341 --> 01:00:39,343 [Sirenes blijven jammeren, luider] 694 01:00:41,971 --> 01:00:43,972 [Sirens blijven jammeren, vervagen] 695 01:01:38,069 --> 01:01:40,570 Wat is het in godsnaam? 696 01:01:40,655 --> 01:01:42,656 Ontdek wat dat is. 697 01:01:44,242 --> 01:01:48,912 [Chattering, mompelen] [ Man ] Er is niets om je zorgen over te maken. 698 01:01:53,960 --> 01:01:57,003 [Hijgend, schreeuwend] 699 01:02:02,969 --> 01:02:07,013 [Sirens blijven jammeren] 700 01:02:10,393 --> 01:02:12,227 [Schreeuwen gaat verder] 701 01:03:04,322 --> 01:03:06,323 [Horn Tonning] 702 01:03:06,407 --> 01:03:08,366 [Sirene Down Down] 703 01:03:08,451 --> 01:03:11,453 [auto -hoorns toeteren] 704 01:03:41,484 --> 01:03:43,693 [Crowd schreeuwen, schreeuwend] 705 01:03:43,778 --> 01:03:45,445 [man] Joanie! 706 01:04:25,152 --> 01:04:27,153 [ Motor uit] 707 01:04:37,748 --> 01:04:40,250 [sirenes cv jammeren] 708 01:04:49,218 --> 01:04:51,386 Charlie, doe iets. 709 01:04:53,180 --> 01:04:55,515 Wat ga ik doen? 710 01:04:55,641 --> 01:04:57,517 Waar is Frank? beneden met Abe. 711 01:04:57,643 --> 01:05:00,395 weet hij iets? Nee, maar hij zal Als we niet opdagen. 712 01:05:00,479 --> 01:05:02,814 maar maak je geen zorgen. Hoe kon hij weten over McCain? 713 01:05:02,899 --> 01:05:06,484 Zelfs als hij erachter komt, We hadden er niets mee te maken. 714 01:05:06,569 --> 01:05:08,737 Hoe veel? 715 01:05:08,821 --> 01:05:10,864 Genoeg. 716 01:05:10,948 --> 01:05:12,657 Te veel. 717 01:05:14,660 --> 01:05:16,995 Hoeveel hebben we gehad daarbinnen? $ 1.800.000. 718 01:05:17,079 --> 01:05:18,914 Een miljoen, acht- 719 01:05:18,998 --> 01:05:20,999 De politie. Bel de politie! 720 01:05:26,923 --> 01:05:28,798 Ik zal ervoor zorgen. 721 01:05:28,925 --> 01:05:31,593 U zorgt voor de plaats. Begrijpen? Ja, mijnheer. Ja, mijnheer. 722 01:05:31,677 --> 01:05:33,386 Ga door. 723 01:05:33,512 --> 01:05:38,642 Sheriff, er zijn 18 mensen zwaar gewond En nog eens 20 of zo niet zo slecht. Dat is alles wat ik tot nu toe zou kunnen tellen. 724 01:05:38,726 --> 01:05:40,727 [D'Arco] uh, sheriff. 725 01:05:42,855 --> 01:05:44,481 Ja, mijnheer? 726 01:05:44,565 --> 01:05:47,943 Nou, veel lawaai, veel schade, maar-- 727 01:05:48,027 --> 01:05:49,945 Veel mensen raakten gewond, Mr. D'Arco. 728 01:05:50,029 --> 01:05:54,032 Ja. Dat is het meest pijnlijke Een deel ervan natuurlijk. 729 01:05:54,116 --> 01:05:55,659 Dus alsjeblieft, 730 01:05:55,743 --> 01:06:00,288 Vertel de mensen dat onze verzekeringsmaatschappij Zal ze royaal betalen. 731 01:06:00,373 --> 01:06:05,919 Laten we de pers niet laten overdrijf een aflevering van beperkt belang. 732 01:06:06,003 --> 01:06:08,505 We kunnen het prestige niet hebben ... Kom op. 733 01:06:08,589 --> 01:06:11,174 het prestige van de koninklijke gecompromitteerd. 734 01:06:11,258 --> 01:06:15,762 Uh, zou je zo vriendelijk zijn om er zelf voor te zorgen? Zou je? 735 01:06:15,888 --> 01:06:18,640 Zeker. Ik ben erg dankbaar. 736 01:06:18,724 --> 01:06:20,475 Heb een sigaar. 737 01:06:20,559 --> 01:06:22,686 Kom op. Ga zitten. 738 01:06:22,770 --> 01:06:26,982 Ik hoop ook te kunnen vinden Degene die verantwoordelijk is zo snel mogelijk. 739 01:06:27,066 --> 01:06:28,984 Verantwoordelijk voor wat? 740 01:06:29,068 --> 01:06:31,444 Maar, Mr. D'Arco, Hoe zit het met alles ... 741 01:06:31,529 --> 01:06:34,447 Wie wil je verantwoordelijk houden voor een-- 742 01:06:34,532 --> 01:06:37,450 een onvoorziene uitsplitsing van de airconditioningfabriek? 743 01:06:37,535 --> 01:06:39,536 Kom op. Ga zitten. 744 01:06:41,372 --> 01:06:44,749 En de branden die uitbraken Aan de andere kant van Las Vegas? 745 01:06:45,793 --> 01:06:48,503 Waarom, toeval, sheriff. 746 01:06:50,381 --> 01:06:52,382 Toeval. 747 01:06:57,388 --> 01:06:59,764 Zelfs niet de moeite waard om over hen te praten. 748 01:06:59,849 --> 01:07:01,766 Wil je iets weten? 749 01:07:01,851 --> 01:07:05,770 Binnen twee of drie maanden, De koninklijke zal heropenen mooier dan voorheen. 750 01:07:07,273 --> 01:07:09,774 En, uh, deze onaangename ... 751 01:07:11,068 --> 01:07:13,236 Ongeval wordt volledig vergeten. 752 01:07:13,320 --> 01:07:15,613 Volledig vergeten. Geloof me. 753 01:07:15,698 --> 01:07:17,699 Pardon, hè? 754 01:07:17,783 --> 01:07:19,909 Wind die slangen omhoog. 755 01:07:25,916 --> 01:07:28,418 [Brandweermannen] 756 01:07:31,881 --> 01:07:34,966 [Irene] Waar gaan we heen? [Hank] Beter een tijdje beter liggen. 757 01:07:35,051 --> 01:07:37,135 Regan is een vriend. Hij zal ons opzetten. 758 01:07:37,219 --> 01:07:38,887 [Irene] Californië, dan? 759 01:07:38,971 --> 01:07:42,182 Eerst gaan we naar Arizona. dan gaan we naar Californië. 760 01:07:46,645 --> 01:07:49,230 [Kreunend] 761 01:07:51,942 --> 01:07:54,444 [Hijgend] 762 01:08:01,869 --> 01:08:04,829 Oké, hertog, 763 01:08:04,914 --> 01:08:08,666 vertel me hoe het echt was, punt voor punt. 764 01:08:08,751 --> 01:08:11,211 En laat niets weg. 765 01:08:12,880 --> 01:08:15,882 McCain kreeg een gratie, zeiden ze. 766 01:08:17,218 --> 01:08:19,260 Huh. 767 01:08:19,345 --> 01:08:21,971 Bene, Franco. Capisco. 768 01:08:22,056 --> 01:08:24,724 si, Het is nu allemaal duidelijk. 769 01:08:24,809 --> 01:08:30,647 Nou, op dit moment wil ik je op bevel van de westkust Tot ik een andere vind die gekwalificeerd is. 770 01:08:30,731 --> 01:08:35,401 Ieder van ons hier in New York is beschikbaar als u ons nodig hebt, Franco. 771 01:08:36,570 --> 01:08:38,571 Oké. 772 01:08:38,656 --> 01:08:40,698 fai mi sapere. 773 01:08:40,783 --> 01:08:42,408 Doei. 774 01:08:44,495 --> 01:08:46,746 [intercom zoemt] 775 01:08:51,794 --> 01:08:53,461 Don Salvatore? 776 01:08:53,546 --> 01:08:57,173 Peter, telefoon naar Mr. Bonadias en naar Graminia en ook naar Ortensia. 777 01:08:57,258 --> 01:08:59,509 Ik wil ze allemaal om hier meteen te komen. 778 01:08:59,593 --> 01:09:03,179 En je bent geweest toegewezen aan een speciale baan in San Francisco. 779 01:09:04,431 --> 01:09:05,890 Erg goed. 780 01:09:06,016 --> 01:09:10,061 [radio: omroeper] en in New York is de aandelenmarkt gesloten met de Dow Jones is gemiddeld drie punten op. 781 01:09:10,146 --> 01:09:14,107 Een bomjamestran in paniek gasten in het Royal Hotel and Casino in Las Vegas gisteravond, 782 01:09:14,191 --> 01:09:16,109 Verschillende verschillende van zijn klanten. 783 01:09:16,193 --> 01:09:19,612 Om redenen nog niet duidelijk, De airconditioningfabriek barstte uit In een reeks explosies ... 784 01:09:19,697 --> 01:09:22,866 Gelukkig veroorzaakt het slechts kleine schade, Volgens een woordvoerder van het hotel. 785 01:09:22,950 --> 01:09:25,243 Echter, geen merkbaar verlies werd geleden door het casino. 786 01:09:25,327 --> 01:09:27,453 Dallas. een tornado doorsneden- 787 01:09:29,999 --> 01:09:32,792 [Motor Revving] 788 01:09:35,754 --> 01:09:37,463 [man] Charlie Adamo? 789 01:09:38,132 --> 01:09:40,133 Duke Masanga? 790 01:09:42,303 --> 01:09:44,971 [Schreeuwend] 791 01:10:04,867 --> 01:10:08,036 [Telefoon rinkelen] Dat klopt. Het weer is verbeterd. de race om op schema te rennen. 792 01:10:08,120 --> 01:10:10,205 geen inzendingen tot nu toe gekrast. 793 01:10:10,331 --> 01:10:13,416 Hier is de line -up: Bell Push, Mocker-- Hallo? Ja. 794 01:10:13,500 --> 01:10:15,752 Ze is mooi in de derde in Saratoga. 795 01:10:15,836 --> 01:10:17,754 Honderd over de hele linie. Oké. 796 01:10:17,838 --> 01:10:22,258 Ja? Body snatcher en katoenen konijn, hè? 797 01:10:22,343 --> 01:10:25,261 Nee. Sonny Boy is bekrast. Zijn uitgeschakeld, zeggen ze. 798 01:10:25,346 --> 01:10:27,222 Gravin Peggy? Gravin Peggy. 799 01:10:27,348 --> 01:10:31,559 l.a., Dit is New York. De foto's zijn hier over twee uur Met veel van het meisje, allemaal recent. 800 01:10:31,685 --> 01:10:34,312 Een paar van McCain 12 jaar geleden genomen. Oké. 801 01:10:34,438 --> 01:10:38,983 Oké, ja. We hebben beide namen hier in Chicago. We hebben een aantal foto's tegen 3:00. 802 01:10:39,068 --> 01:10:40,735 Oké. 803 01:10:40,819 --> 01:10:42,779 [man vertelen] met $ 2 miljoen op het spel, 804 01:10:42,863 --> 01:10:46,574 het organisatienetwerk van agenten en contacten ... 805 01:10:46,659 --> 01:10:49,285 monteert een landelijke, Over de klok in wake ... 806 01:10:49,370 --> 01:10:52,205 om elke ontsnappingsmiddelen te blokkeren. 807 01:11:04,760 --> 01:11:07,553 Ze gaan nu instappen, mijnheer. 808 01:11:26,073 --> 01:11:28,992 [Police Radio: Dispatcher] We hebben een 802 op 5e en Main. 809 01:11:29,076 --> 01:11:31,744 Bryan meldt Pershing Square Station. 810 01:11:33,080 --> 01:11:34,998 Dacht ik Je was op nachten. 811 01:11:35,082 --> 01:11:38,376 Nou, dat was ik, en toen trokken ze zich mij helemaal zonder nachtdienst, 812 01:11:38,460 --> 01:11:40,378 zonder reden of zoiets. 813 01:11:40,462 --> 01:11:44,590 Nou, ik stel geen vragen. Verdomd als ik wil worden overgedragen naar Watts of ergens. 814 01:12:03,110 --> 01:12:04,777 [ Motor uit] 815 01:12:06,613 --> 01:12:08,281 Je wacht hier. 816 01:12:15,914 --> 01:12:18,916 [Voertuig naderen] 817 01:13:26,360 --> 01:13:28,986 [Fluitjes] 818 01:14:55,449 --> 01:14:57,116 Kom op. 819 01:15:01,622 --> 01:15:03,289 Vergrendeld. 820 01:15:08,837 --> 01:15:10,505 Omhoog. 821 01:15:15,511 --> 01:15:17,178 [Grunts] 822 01:15:22,976 --> 01:15:24,810 Hier. 823 01:15:26,063 --> 01:15:27,730 Kom op. 824 01:15:41,870 --> 01:15:43,538 Rest. 825 01:15:56,510 --> 01:15:58,094 [Hijgt] 826 01:15:58,178 --> 01:16:00,012 Wie ben je? 827 01:16:00,097 --> 01:16:03,391 Wat doe je hier? Wat wil je? 828 01:16:04,935 --> 01:16:06,727 Hoi. 829 01:16:08,564 --> 01:16:10,106 Hank, alsjeblieft! 830 01:16:10,190 --> 01:16:11,732 [Grunts] 831 01:16:12,734 --> 01:16:14,235 Kom op! 832 01:16:20,158 --> 01:16:22,034 Goed. Bedankt. 833 01:16:23,579 --> 01:16:26,205 Ze verlieten de auto in West Los Angeles. 834 01:16:27,332 --> 01:16:29,375 Dat maakt het gemakkelijker. 835 01:16:33,422 --> 01:16:36,048 Wees niet slim, hmm? 836 01:16:38,218 --> 01:16:40,428 Peggy, Get Me Los Angeles. 837 01:16:41,888 --> 01:16:43,639 Let op jezelf, Peter. 838 01:16:43,724 --> 01:16:46,183 Ja. Maak je geen zorgen over mij. 839 01:16:46,268 --> 01:16:47,935 Doe het rustig aan. 840 01:16:58,196 --> 01:16:59,864 [Hijgend, hijgen] 841 01:17:27,684 --> 01:17:29,685 Ik kan het niet meer. 842 01:17:33,690 --> 01:17:36,192 [ Hijgen ] 843 01:17:44,368 --> 01:17:46,702 Ik kan het niet meer. 844 01:17:46,787 --> 01:17:49,080 zeker dat je kunt. 845 01:17:49,164 --> 01:17:51,415 Kom op, schat. 846 01:17:59,383 --> 01:18:01,884 [mannen chattering] 847 01:18:05,472 --> 01:18:07,098 [chattering gaat verder] 848 01:18:07,182 --> 01:18:11,185 [ Man ] Ik ben geladen! ♪♪ [man zingen] 849 01:18:42,008 --> 01:18:47,096 [vrouw] Kun je dat krijgen? Nee, leg ze gewoon buiten de kamer. 850 01:18:47,180 --> 01:18:52,852 Oké. Laten we gaan. Ja. Ik kan de hele nacht slapen. Laten we gaan. 851 01:19:04,030 --> 01:19:07,366 [deur sluit] [chattering gaat verder] 852 01:19:07,451 --> 01:19:10,911 [vrouw lachend] [Object Slamming] 853 01:19:12,956 --> 01:19:15,916 Oh, het zou drie van jullie duren. 854 01:19:16,001 --> 01:19:18,878 [vrouw lachend] oh, ik heb dat scherm opgelost. 855 01:19:19,004 --> 01:19:23,174 Je kunt beter niet Probeer dat nog een keer! Je hebt de man het bedrijf gegeven, hè? 856 01:19:33,643 --> 01:19:35,311 McCain? 857 01:19:41,735 --> 01:19:43,402 McCain? 858 01:19:53,830 --> 01:19:55,998 Ik dacht dat je zou opduiken. 859 01:19:57,793 --> 01:19:59,668 Hank, laat hem gaan. 860 01:19:59,795 --> 01:20:02,713 Wie is hij? Hij is niemand. Hij helpt me gewoon rond. 861 01:20:02,798 --> 01:20:05,466 Ga eruit. 862 01:20:06,593 --> 01:20:09,595 Het is oké, Steve. Ik zie je morgen. 863 01:20:20,524 --> 01:20:23,067 [Uitademt] 864 01:20:23,193 --> 01:20:26,403 Het is veel werk, weet je, Gewoon in leven blijven. Maak je er geen zorgen over. 865 01:20:26,530 --> 01:20:27,988 Ik ben niet. Oké! 866 01:20:28,073 --> 01:20:29,865 Oké. 867 01:20:29,950 --> 01:20:33,327 Jij bent de enige persoon in deze wereld Ik kan vertrouwen. 868 01:20:33,411 --> 01:20:37,414 - Kom hier. - jij kom hier. 869 01:20:39,084 --> 01:20:42,503 Ohh, Hank. 870 01:20:42,629 --> 01:20:45,965 Hank, ben ik blij je te zien! Rosie, wat een achter! Ik vind het geweldig! 871 01:20:46,049 --> 01:20:48,050 [Beide lachen] 872 01:20:52,055 --> 01:20:54,306 Oh, Hank, Hank, Hank. 873 01:20:54,391 --> 01:20:56,767 Hier zijn we Zoals een paar kinderen. 874 01:20:56,893 --> 01:20:58,853 Dus wat? Rechts! Dus wat? 875 01:20:58,937 --> 01:21:00,855 Ehh. 876 01:21:00,939 --> 01:21:03,232 Tjonge, je ziet er echt morbide uit. 877 01:21:03,316 --> 01:21:06,443 Oh, ja? Je ziet er zelf niet zo heet uit. Jullie zijn allemaal grijs. 878 01:21:06,528 --> 01:21:08,237 Dus wat? 879 01:21:08,321 --> 01:21:10,823 Ik heb mijn persoonlijkheid om me door te trekken. 880 01:21:10,907 --> 01:21:12,867 Oh, ja. Je bent een echte kaart. 881 01:21:12,951 --> 01:21:14,994 Rechts. Tijd is kort, toch? 882 01:21:15,078 --> 01:21:18,122 Ja, Life's kort. Ehh. 883 01:21:20,625 --> 01:21:24,545 Kijk, je vertelt het me gewoon Wat ik kan doen. 884 01:21:24,629 --> 01:21:27,756 Ik heb een paar vrienden die ik kan vertrouwen. Gewoon-gewoon-vertel me gewoon wat ik moet doen. 885 01:21:27,841 --> 01:21:29,341 Niets! 886 01:21:30,510 --> 01:21:33,929 Chuck Regan, hij is Hij heeft een paar paspoorten voor me. 887 01:21:34,014 --> 01:21:35,931 Paspoorten? Maak je een grapje? 888 01:21:36,016 --> 01:21:38,267 Ze kijken Alles wat beweegt! 889 01:21:42,022 --> 01:21:44,565 Ik weet het niet. Mexico misschien. 890 01:21:45,692 --> 01:21:47,318 Hoe zit het met Mexico? Nee. 891 01:21:47,402 --> 01:21:50,070 Kijk, ik kan misschien in staat zijn Om iemand te vinden Dat kan je daar brengen. 892 01:21:50,155 --> 01:21:51,864 Ik ben niet alleen. 893 01:21:53,658 --> 01:21:55,534 We zijn getrouwd. 894 01:21:56,661 --> 01:21:58,913 uh, ze is een kind. Uh- [zucht] 895 01:22:00,040 --> 01:22:03,167 Ik heb haar op het strand met de twee miljoen. 896 01:22:04,669 --> 01:22:06,003 Met wat? 897 01:22:06,087 --> 01:22:08,088 Met de twee miljoen! 898 01:22:09,925 --> 01:22:11,592 Welk strand? 899 01:22:13,011 --> 01:22:15,596 Op de-- Op de Whatchamacallit. 900 01:22:15,680 --> 01:22:19,391 De, uh, gouden zand. 901 01:22:23,063 --> 01:22:24,980 Oké. 902 01:22:25,065 --> 01:22:28,067 Ik krijg de opstelling, Ik ga haar halen. 903 01:22:45,585 --> 01:22:47,836 Het is 12 jaar geleden, Hank. 904 01:22:47,921 --> 01:22:50,255 Wat is er eigenlijk voor ons over? 905 01:22:55,261 --> 01:22:58,931 Toch had ik nooit gedacht dat ik het kon Doe zonder jou terwijl het duurde. 906 01:23:02,435 --> 01:23:04,436 Wat een reis, hè? 907 01:23:07,273 --> 01:23:08,941 Irene! 908 01:23:10,777 --> 01:23:12,486 Irene! 909 01:23:21,830 --> 01:23:23,497 Irene! 910 01:23:27,419 --> 01:23:30,295 Irene, het is Rosemary! 911 01:23:30,380 --> 01:23:32,589 Hank stuurde me voor je! 912 01:23:48,815 --> 01:23:50,566 Laten we gaan. 913 01:23:55,155 --> 01:23:56,822 Haast! 914 01:23:58,616 --> 01:24:00,451 Ga naar beneden! 915 01:24:07,709 --> 01:24:10,127 [voetstappen] 916 01:24:23,099 --> 01:24:25,225 Oké, het is goed. 917 01:24:25,310 --> 01:24:29,271 Hij heeft een cabinecruiser, Long Beach. 918 01:24:29,355 --> 01:24:32,900 Ik ga je heel goed kosten, Maar het is het beste wat ik kan doen. 919 01:24:32,984 --> 01:24:35,360 je kunt hier beter vannacht blijven. 920 01:24:35,445 --> 01:24:37,112 Oké. 921 01:24:47,082 --> 01:24:49,083 Kom je? Je gaat door. 922 01:24:53,213 --> 01:24:54,838 [Scoffs] 923 01:24:54,923 --> 01:24:57,841 Hoe ben je vastgebonden? met zo'n kind? 924 01:24:57,926 --> 01:25:02,638 Ik hou er niet van om te zijn een ‘‘ Ik zei het je, "maar, uh ... 925 01:25:02,722 --> 01:25:05,099 je zou moeten hebben Kom naar huis. 926 01:25:06,434 --> 01:25:08,102 [Gekreun] 927 01:25:15,819 --> 01:25:17,402 [Motor begint] 928 01:25:17,487 --> 01:25:19,488 [hank] Hé, Rosie. 929 01:25:27,539 --> 01:25:29,456 [Hijgt] 930 01:25:29,541 --> 01:25:33,418 Is het niet laat voor jou Om thuis te komen, mevrouw Scott? 931 01:25:33,503 --> 01:25:35,629 Kom binnen. 932 01:25:54,065 --> 01:25:55,732 Alsjeblieft. 933 01:26:15,461 --> 01:26:18,380 Ga daar zitten, Rosemary. 934 01:26:18,464 --> 01:26:20,674 Laten we een beetje praten. 935 01:26:20,758 --> 01:26:22,759 Weet je wie ik ben? 936 01:26:24,470 --> 01:26:26,180 Nee. 937 01:26:28,016 --> 01:26:33,103 Maar ik weet wat je bent ... En ik weet wat je wilt. 938 01:26:33,188 --> 01:26:36,565 Perfect. Dus we voorkomen dat we tijd verspillen. 939 01:26:36,649 --> 01:26:38,358 Waar is McCain? 940 01:26:39,485 --> 01:26:42,487 [Lachend] 941 01:26:50,413 --> 01:26:54,583 Je denkt niet echt Ik ga je dat vertellen. Ik weet het zeker. 942 01:26:54,667 --> 01:26:56,585 Ik kan heel overtuigend zijn. 943 01:26:56,669 --> 01:26:59,004 Niet bij mij. Waarom? 944 01:26:59,088 --> 01:27:01,924 Ben je zo anders van iedereen? 945 01:27:02,008 --> 01:27:03,592 Ja, dat ben ik. 946 01:27:03,676 --> 01:27:07,387 Oh, ja, ik herinner me dat ik het hoorde Al dat onzin om jullie twee. 947 01:27:07,472 --> 01:27:09,932 De machinegeweerliefhebbers. 948 01:27:10,016 --> 01:27:12,935 Hank McCain ... 949 01:27:13,019 --> 01:27:15,187 [Grinnikt] 950 01:27:15,271 --> 01:27:17,773 en Rosemary Scott. 951 01:27:19,525 --> 01:27:21,944 Dat klopt. 952 01:27:22,028 --> 01:27:25,030 Hank McCain en ik ... 953 01:27:26,366 --> 01:27:28,367 verschillen van jou. 954 01:27:29,661 --> 01:27:34,039 Nou, nu vertel je het me gewoon waar McCain is ... 955 01:27:35,458 --> 01:27:39,753 En ik zal het plezier hebben om zijn kennis te maken, 956 01:27:39,837 --> 01:27:43,048 En ik kan het weten Hoe we anders zijn. 957 01:27:44,175 --> 01:27:45,968 Oké, Rosemary? 958 01:27:46,052 --> 01:27:48,053 [Grinnikt rustig] 959 01:27:49,806 --> 01:27:52,849 Je kunt het net zo goed krijgen door je mooie hoofd. 960 01:27:54,310 --> 01:27:57,479 Ik ga het je niet vertellen Een verdomd ding. 961 01:27:58,815 --> 01:28:00,732 Hmm. 962 01:28:00,817 --> 01:28:02,484 Ik denk dat je beter zou, 963 01:28:05,446 --> 01:28:08,448 Of je zult het nooit willen Kijk weer in een spiegel. 964 01:28:09,450 --> 01:28:13,578 nou, voordat je begint Deze schoonheidsbehandeling, 965 01:28:13,663 --> 01:28:16,123 wil je me toestaan om één sigaret te hebben? 966 01:28:16,207 --> 01:28:18,125 Natuurlijk. Ga je gang. 967 01:28:18,209 --> 01:28:19,876 [schot] 968 01:28:34,350 --> 01:28:37,352 Moet ik alleen gaan? Beter niet zijn samen gezien. 969 01:28:38,354 --> 01:28:40,063 [Motor begint] 970 01:28:44,944 --> 01:28:46,611 Oké, ga je gang. 971 01:28:49,115 --> 01:28:50,782 [autodeur sluit] 972 01:29:04,672 --> 01:29:08,050 - Is het te luchtig voor jou? -No, het is prima. Bedankt. 973 01:29:58,101 --> 01:30:00,769 [Motor begint] 974 01:30:06,192 --> 01:30:08,652 [Fluitjes] 975 01:30:53,698 --> 01:30:55,323 [man] Chingada. 976 01:30:55,408 --> 01:30:58,577 Hé, je bent gek. Kom op! We moeten gaan! 977 01:30:58,661 --> 01:31:00,287 We moeten nu gaan ! 978 01:31:01,330 --> 01:31:02,956 Laten we hier weggaan! 979 01:31:13,342 --> 01:31:15,010 [Automotor begint] 980 01:31:25,146 --> 01:31:26,938 Verplaats die auto. 981 01:31:32,904 --> 01:31:34,905 [Automotor begint] 982 01:31:41,746 --> 01:31:44,039 Oké, Irene, kom op. 983 01:31:44,123 --> 01:31:46,625 Vertel het hem gewoon Het is het geld dat we willen. 984 01:31:48,127 --> 01:31:51,463 Het enige wat u doet is hem overtuigen om het op te geven. 985 01:32:09,482 --> 01:32:11,149 [Hijgt] 986 01:32:14,028 --> 01:32:15,695 Nee! 987 01:32:22,370 --> 01:32:24,663 [Schreeuwt] 988 01:32:25,706 --> 01:32:27,582 [Schreeuwt] 989 01:32:30,628 --> 01:32:33,171 Kom op, jullie klootzakken! 990 01:32:45,017 --> 01:32:46,685 [Geweervuur] 991 01:32:49,981 --> 01:32:51,648 [Glass verbrijzelt] 992 01:32:55,695 --> 01:32:59,823 [machinegeweervuur] 993 01:33:30,396 --> 01:33:34,983 ♪♪ [ballad] 994 01:33:43,492 --> 01:33:47,162 [man] ♪ Niemand wist beter dan McCain ♪ 995 01:33:47,246 --> 01:33:50,707 ♪ dat een man die denkt dat hij vrij is ♪ 996 01:33:50,791 --> 01:33:55,128 ♪ slaat zijn hoofd tegen de muur ♪ 997 01:34:01,552 --> 01:34:05,180 ♪ Niemand wist beter dan McCain ♪ 998 01:34:05,264 --> 01:34:08,099 ♪ Hoe bitter het zou zijn ♪ 999 01:34:08,184 --> 01:34:12,937 ♪ om na alle ♪ te worden verslagen 1000 01:34:19,111 --> 01:34:22,739 ♪ Niemand wist beter dan McCain ♪ 1001 01:34:22,823 --> 01:34:25,784 ♪ Zij zijn degenen die het spel hebben opgelost ♪ 1002 01:34:25,868 --> 01:34:31,915 ♪ zij zijn degenen met geladen dobbelstenen ♪ 1003 01:34:36,796 --> 01:34:40,423 ♪ Niemand wist beter dan McCain ♪ 1004 01:34:40,508 --> 01:34:43,385 ♪ maar ze hebben hem allemaal hetzelfde ♪ 1005 01:34:43,469 --> 01:34:48,264 ♪ en zij lieten hem de prijs betalen ♪ 1006 01:34:53,979 --> 01:34:55,522 ♪ Hank McCain zou niet toegeven ♪ 1007 01:34:55,606 --> 01:35:00,110 ♪ dat er dingen zijn Niemand mag ooit aanraken ♪ 1008 01:35:05,282 --> 01:35:06,825 ♪ Hank McCain kon niet geloven ♪ 1009 01:35:06,909 --> 01:35:08,827 ♪ Het simpele feit dat er dingen zijn ♪ 1010 01:35:08,911 --> 01:35:15,333 ♪ dat kan teveel kosten ♪ 1011 01:35:20,339 --> 01:35:22,173 ♪ Hank McCain was als een legende ♪ 1012 01:35:22,258 --> 01:35:26,469 ♪ tot het einde heeft hij zijn naam waargemaakt ♪ 1013 01:35:31,642 --> 01:35:33,977 ♪ Niemand was ooit of nooit ♪ zal zijn 1014 01:35:34,061 --> 01:35:36,730 ♪ Zoals de man genaamd ♪ 1015 01:35:36,814 --> 01:35:41,735 ♪ Hank McCain ♪♪